martes, 14 de mayo de 2013

Relajación en un spa urbano/ Relax in an urban spa

 
Un buen modo de relajarse y desconectar del mundo durante unas horas es sin duda un spa.  Últimamente, por fortuna, han proliferado los spas urbanos, que nos permiten disfrutar de ellos sin tener que salir de la ciudad. 
Hace unos meses aproveché para darme un pequeño homenaje y  disfrutar de un fantástico circuito de agua y un buen masaje en Aire de Barcelona.   
"Aire de Barcelona" es un spa urbano que recupera la tradición de los baños árabes para ofrecerte un espacio único en pleno casco antiguo de Barcelona, en el barrio de la Ribera, en el famoso Born.  Con tan sólo entrar y llegar a la recepción ya te das cuenta de que estás a punto de iniciar toda una experiencia para los sentidos. 
Aunque como ya imaginareis, el centro tienen una gran diversidad de tratamientos, pero mi reserva para ese día consistía en un pack de circuito de agua y  un masaje de 30 minutos. Una vez comprobada la reserva y colocados los correspondientes brazaletes, uno rojo y otro azul, me indicaron como acceder a la zona de vestuarios, donde te facilitan una toalla y unas comodísimas zapatillas (sòlo teneis que preocuparos de llevar bañador o bikini). En el mismo vestuario te indican como acceder a la zona de baño.
Algunos detalles importantes que hacen que la relajación sea no sólo física sino también mental, es  el silencio, tan solo perturbado por una suave música ambiente y  el aroma, que envuelve todo el lugar con fragancias naturales.   Su atento personal te susurra las indicaciones a seguir sobre el circuito de agua y otros servicios. !Después de eso, tan sólo queda disfrutar de  la experiencia!. 
........................................................................................................
A spa is an excellent way to relax and to turn off from the world for a few hours.  Some months ago, I've got the opportunity to enjoy a great bath and massage experience in "Aire de Barcelona".
"Aire de Barcelona" is an urban spa wich gets back the arabian bath tradition to offer you a magical place in the heart of the ancient town of Barcelona, in the neigborhood  of La Ribera , in the well know "El Born". As soon as you get into the lobby, you realize that a great experience for  senses is about to begin.  

As you can imagine there are to many diferent treatments, but my book for that day was a water bath and a 30 minutes massage. After my book was checked  out and  the armbands ( red and blue ones)  on my wrist , a young lady showed me the way to the dressing room. There, they provided  you with a towel and a very confortable spa shoes. So, you just need to ensure that you bring your swinsuit with you. 
Some essential details: The silence, for your relation to be physical as well as mental, only disturbed by a soft piped music and the aroma, through the most exquisite natural fragances. Additional suggestions about baths are pratically whispered by the nice staff. After that , all you have to do is to enjoy the experience!    
 
Empecé el circuito en la zona de hidromasaje para dirigirme después hacia el baño de agua salada. Luego inicié el recorrido de agua templada "tepidarium" (36ºC), de agua caliente "caldarium" (40ºC) y finalmente de agua fria " frigidarium"(16ºC) -!!que fría está, por cierto!!-.
Para recuperarme del susto del frigidarium y antes de ir hacia la zona del baño de vapor en el Hammán,  aproveché para tomarme un delicioso té de menta en una zona de bancos de mármol caliente. Como te avisan cuando llega el momento del masaje, podéis olvidaros por completo del reloj y concentraros única y exclusivamente en relajaros, pasando de una zona de baño a otra, para  finalizar con un fantástico masaje de piernas, brazos, espalda y cabeza con aceites naturales. 

"Aire de Barcelona"  está ubicado en el Passeig Picasso 22 y abre los 365 al año, incluyendo los festivos de lunes a domingo de 10 de la mañana a 2 de la madrugada. Sólo cierran el 25 de diciembre y el 1 de enero.   

No me digáis que no os apetece hacer una visita a estos baños árabes. !Os aseguro que vuestro cuerpo y vuestra piel os lo agradecerán enormemente!
..................................................................
 My bath journey begun at the water-massage bath and from there to the salt water bath. Later on,  I   immersed myself in the warm  waters of the Templarium (97ºF), the hot waters of the Caldarium (104ºF) and finally, the cold waters of the Frigidarium (61ºF).Very cold, indeed!!   
After that freezing exerience and just before the steam bath at the Hamman,  I had a delicious mint tea seated on a warm marble bench. The staff  calls you for the massage, so you just have to focus on relaxing to finish with an amazing  legs, arms, back  and head  massage with natural oils . 

"Aire de Barcelona" is located at Passeig Picasso 22. It is open all year with the exception of 2 Desembre 25th and January 1st. Daily hours are monday trough sunday from 10a.m. to 2 a.m.

Would you like to visit these Arabian baths?. All I can say is that your body as well as your skin will be vastly grateful!!   

Imágenes/Images: grupooo, Aire de Barcelona 

No hay comentarios:

Publicar un comentario