miércoles, 12 de junio de 2013

El sombrero: un perfecto aliado / The hat: a perfect ally

Con la llegada del buen tiempo y del sol veraniego, un sombrero es un buen complemento que no sólo nos protegerá de los rayos solares sino que también nos proporcionará un look más chic o bohemio, según cual sea nuestro estilo. Para soportar las altas temperaturas eligiremos sombreros hechos con materiales frescos como la rafia, el sisal, la paja o el lino.
..........................................................................................................
In summertime a hat becomes an excellent accessory. It  protects you not only from the sun, but it also helps you to get a chic or bohemian lookno matter your style. To withstands high temperatures we must choose light hats made of materials such as raffia, sisal, straw or linen.

Para acertar con el sombrero perfecto, se deben tener en cuenta unas consideraciones de carácter general que nos ayudarán a decidirnos por uno u otro:
-En primer lugar debemos escoger aquel sombrero cuya forma y ancho de ala se adapte mejor a la forma de nuestro rostro, evitando en todo momento, sobrepasar la línea de los hombros.
-Lo más importante a la hora de elegir un determinado tipo de sombrero es probárselo frente a un espejo de cuerpo entero, ya que de este modo de puede valorar si queda perfecto con el tipo de rostro, altura y tipología coporal. El color no importa, sólo debemos recordar que debe combinar con el resto de nuestro atuendo, aunque no necesariamente tiene que ser del mismo color.
- Si tu estatura es baja o eres pequeña, lo mejor será optar por sombreros de copa mediana y con ala entre mediana y pequeña, ya que de este modo  visualmente se te verá más alta. Si el ala del sombrero es demasiado ancha, se producirá justo el efecto contrario, de modo que parecerás más bajita.
-Si tu estatura es alta, en estos casos hay mayor libertad y podrás utilizar sombreros de ala ancha, sin olvidar que nunca debe sobrepasar la línea de los hombros.
-En el caso de una tipología corporal redondeada, lo ideal sería optar por sombreros con copa alta y estructurados que ayudaran a estilizar. 
 -Otro aspecto a tener en cuenta, es que el sombrero debe quedar perfectamente encajado, ajustándose bien a la forma de la cabeza. 
......................................................................................................
The best way to find the perfect hat would be to go by face shape. Here there are some general aspects to take into consideration wich are going to help you to pick a flattering shape:

-First of all, we must be aware that the hat brim does not exceed the shoulders line.The brim must be kept proportional to your heigth. The taller you are the bigger brim you can wear.
-You must try any hat in front of a full length mirror to make sure that it suits  perfectly your face shape, height and body type. The colour does not matter, you just have to remember that the hat needs to match with the rest of your attire, but not necessarily using the same colour.
-Another thing to be borne in mind is that the hat should be perfectly fitted to the head shape.
-If you are short or petite, the best choice will be a hat with medium crown and small brim. You will look taller, otherwise a wide brim is going to make you look shorter. The thinner or shorter you are the more you need to scale back the proportions of your hat.
-If  yor are tall enough there is much more possibilities. A bigger hat with a wider brim and shorter crown will complement you.
-In case you have a rounded body, you will have to choose high crowned and structured hats. They will help you to look more stylized.

Tras estas consideraciones generales podemos ver  las pautas a tener en cuenta según cual sea tu tipo de rostro:
...........................................................................................
After all these general considerations, there are some guidelines depending on your face shape:

-Rostro ovalado/ Oval shaped Face
 
Se considera el rostro ideal por lo tanto casi cualquier tipo de sombrero le quedará bien. Lo único que se debe recordar  es que el ancho del ala no sobrepase la línea de los hombros y que su tamaño sea proporcional a la altura y tipología corporal.   A partir de aquí, la elección del sombrero ya depende del estilo y gusto de cada persona.
...................................................................................
It is a very balanced shaped  face, therefore it has limitless possibilities. You must remember that the brim does not exceed the shoulder line.  Large brims work well. You must keep the brim proportioned to your height. Any other choice depends on personal style and mood.


-Rostro alargado/Oblong shaped face

Este tipo de rostro es más largo que ancho, por ello lo ideal en estos casos es conseguir que el rostro parezca visualmente más ancho. Ello se puede lograr  usando cualquier tipo de sombrero con copa redondeada, de modo que no se aporte volumen extra en la parte superior de la cabeza, puesto que alargaría aún más el rostro.
El ala del sombrero deberá ser ancha, aunque sin sobrepasar la línea de los hombros y acampanada. Además deberá tener cierta caída , de este modo el rostro se verá más redondeado. 
...............................................................................................
This face is much long than wide, so the main goal is to make it look wider. This can be achieved using any kind of hat with rounded crown. Tall crowns and small brims must be avoided. They will only make your face look longer and narrower.
The brim of the hat should be wide -not exceeding the shoulders line- and flared. If the brim has also a certain fall your face will look more rounded.





-Rostro redondo/ Round shaped face
Este tipo de rostro es a menudo corto y ancho. Para ello utilizaremos sombreros altos y  con cierto volumen en la parte superior de la cabeza y que tengan algún adorno o detalle, como cintas, flores, lazos..etc.
Para conseguir este efecto de alargamiento, debemos olvidar los sombreros de formas redondeadas especialmente en la copa, ya que ello acentuaría aún más la redondez del rostro.
El ala del sombrero en estos casos debe ser mediana, es decir, ni demasiado anchas ni tampoco aquellas otras tan estrechas que van pegadas a la cabeza. El objetivo es conseguir que el ala del sombrero sea lo suficientement ancha como para que visualmente la cara se vea más estrecha.
...................................................................................
This face is often short and wide. The trick is to pick hats that elongates you but also balance the width you have. Therefore it is wise to choose a hat with both shallow and tall crown, Shallow means that the hat doesn't sit low around  your forehead and ears. This way the hat will add height balancing out your shape face. We will use tall hats and those with some volume at the top of the head and with some details, such as ribbons, flowers, bows. The brim of the hat should be small or medium depending on your size.



Forget about using hats with rounded crown because the roundness of you face will become more noticeable.


-Rostro cuadrado/Square shaped face 

Se trata de rostro cortos y angulosos con una mandíbula muy marcada.A los rostros cuadrados les van bien los sombreros con formas redondeadas, precisamente para conseguir suavizar las facciones. Lo ideal será escoger sombreros de ala de tamaño mediano pero en la medida de lo posible desiguales o definiendo líneas suaves con ondulación, evitando siempre las línieas rectas. Si deseas alargar tu rostro utliza sombreros situados en la parte alta de tu frente, como berets o bowlers.   
..........................................................................................
This face is short and angular with usually a wide jawline. Square faces are going well with rounded hats. They soften your rigid angles. You must choose irregular shaped  brims medium sized. 
Hats with large and upturned brims look so cute on squared faces. If  you wish to elongate your face use hats that sit high on your forehead like berets and bowler hats. 



  
- Rostro rectangular / Right-angled shaped face




Es como el rostro cuadrado pero más alargado, por ello lo ideal en estos casos es utilizar el mismo tipo de sombreros que para el rostro cuadrado, si bien en este caso no es necesario conseguir  un efecto de alargamiento con una copa alta.   
.............................................................................
It is like square shaped face but longer, so in this case square  shaped hats fit great. You must avoid  tall crowns. 





-Rostro triangular/ Triangular shaped face


El rostro triangular se caracteriza por una frente estrecha y una mandíbula amplia. En este tipo de rostro el sombrero perfecto es aquel que sea más bien pequeño, con ala y copa pequeña. Evitaremos  por lo tanto, los sombreros grandes y desestructurados.
....................................................................................
This face has a narrow forehead and a wide jawline. The perfect hat should be a small one with small crown and narrow brim .  Big and unstructed  hats must be avoided. 





-Rostro triangular invertido o corazón y rostro diamante / Heart and diamond shaped face


Este tipo de rostros, tienen la frente ancha y la barbilla estrecha. Se deben evitar los sombreros de ala ancha, puesto que acenturían la amplitud de la frente. Con el fin de compensar la barbilla fina y provocar un efecto relleno, el sombrero más apropiado para estos casos es aquel que tenga un ala mediana, un tanto caída y sin estructuraLa copa debe ser de altura media, evitando las copas altas.
...........................................................................................
They have very narrow jawline and a wide forehead. You must avoid any shape that is too wide at the forehead, because this will only make your jawline and chin look narrower. Instead, you must choose a hat with a narrower brim and sits closer to the head. 




Si quieres conseguir un look con estilo, ponte un sombrero
......................................................................................
If you wish a stylish look, wear a hat!


Imágenes/Images: mujer,anatoliastilista,landsend.she-loves-fashion, forever21, eozy , fashiongoneroque, flickr, bhldn, thesartorialist, robertgraham, lookastic, jcpenney,albiñana, hkong71







No hay comentarios:

Publicar un comentario