miércoles, 28 de agosto de 2013

El traje perfecto / The perfect suit



Tanto los que utilicéis traje a diario para vuestro trabajo como aquellos que lo llevéis únicamente en ocasiones especiales, muy a menudo aparecen ciertas dudas acerca de que tipo de traje y americana  es la más adecuada. Esas mismas dudas puede que las tengas también a la hora de comprarte  una americana casual. En este  post intentaré proporcionarte las pautas básicas a tener en cuenta y que te ayudarán a escoger el traje y la americana que te mejor te sienta. 
....................................................................................................................
Whether those who wear a suit every day or whether those who wear it just for special events, some doubts often appear about what is the jacket that suits you best. These doubts may also appear when you need to buy a casual jacket. Here, I'll try to give you some basic guidelines in order to help you to choose properly.

 
 Los botones y las aberturas traseras del traje son dos elementos importantes a tener en cuenta. Los trajes tienes uno, dos, tres o incluso más botones.
............................................................................................................
Buttons and rears flaps are two of the main elements of a suit. Suits usually have one, two , three or more buttons.

BOTONES / BUTTONS

Los trajes de uno o dos botones son ideales para los chicos que estén delgados, aunque en el caso que seas muy delgado, mejor  llevar trajes de un solo botón. Los trajes de un único botón deberán ir abotonados siempre que se está de pie y desabotonado cuando se está sentado.
 ..........................................................................................................
One or two buttons suits are perfect for those who are thin. In case of being very thin, I highly suggest just one button jacket. One button suit should always be buttoned when standing and unfastened when one sits down.






En el caso de los trajes de dos botones se abrochará siempre el  primero de los dos dejando el segundo botón desabrochado, de lo contrario te limitará el movimiento.
..................................................................................................................
In a two buttons suit the top button should remain buttoned while the bottom button in left undone, if not that button will significatly restrict your movement.
  



Las americanas de tres botones son una muy buena opción para aquellos que tengan un poco de volumen en la zona abdominal. Los tres botones crean una línea recta vertical que ayudará a estilizar la figura.
.....................................................................................................................
Three buttons suits are a good choice for those men who have some volume in the abdominal area. The reason is that these three buttons create a straigth line wich is going to help you to look more stylized. 


Para quellos que tengan barriguita, se recomienda evitar el uso de trajes cruzados, ya que resaltarán todavía más esa zona problemática. Además este tipo de americana requiere ir siempre abotonada- tanto si estas de pie como si estás sentado- hasta que te la quites. 
 ..............................................................................................................
Those men who are in the family way must avoid double-breasted suits, they will stand out  that  problematic zone. Another reason is that these type of suits require to be always buttoned -whether you are  sitting or  atanding- until you take your jacket off .  


 
Con tres botones se pueden llevar abotonados los dos primeros si la solapa es plana. En el caso que la solapa tanga cierto volumen y sea un poco redondeada alcanzando el primer botón, lo mejor será abotonar únicamente el segundo. El tercer y último botón siempre se llevará desabrochado.   
 .............................................................................................................
With three buttons you can either button the top and leave the bottom unfastened or simply button the center button. On suits with a lapel that is flat, it generally looks better to button the top two. If the lapel has a soft roll to it that extends past the first button, then it's advisible to button only the center button. The bottom button must remain always unbottoned. 

ABERTURAS TRASERAS / REAR FLAPS
Otro aspecto a tener en cuenta son las aberturas traseras del traje. Los trajes pueden ser:

- sin aberturas, limita bastante el movimiento 
- con una sola abertura  central, es la que más estiliza aunque en caso de hombres rellenitos se deberá tener cuidado a la hora de sentarse o de ponerse las manos en los bolsillos ya que corren el riesgo de exponer el trasero a través de ella. 
- con doble abertura, situadas una a cada lado, generalmente detrás de los bolsillos del pantalón. Es el estilo más clásico y proporcionan una gran libertad de movimientos, sin embargo, debemos recordar que este tipo de aberturas ensanchan las caderas. 
........................................................................................................
Another aspect to consider is rear flaps and vents. 
- no rear flaps, restricts movement
- rear flaps with single vent,  single vent will make you look more stylized. Plump men must be aware, sit the wrong way, put your hands in your pockets and the vent will part at the back and your bum will be show on.
- rear flaps with two vents, This is the classic formal style. It offers a free movements but you must remenber that these two vents  willl make your hips to look wider. 
 

Otros aspectos a tener en cuenta son:

- Hombros, es muy importante que la americana quede siempre bien asentada en hombros. 
- Solapas, procura que la solapa no sea muy ancha.
- Puños de camisa, se deben ver como mínimo 1,2 cm aunque no más de 2cm.
- Pecho, la americana tiene que abrocharse con facilidad.
- Pantalones, los pantalones con vuelta están reservados para los que seáis altos.



 ......................................................................................................... 
 Others aspects to consider are:
 - Shoulders, jackets must stay always on shoulders, no more no less. This is extremely important.
- Lapels, do try that lapel is not too wide.
- Shirtsleeves, it must be seen at least 0,5 inches but no more than 0,8 inches.
- Breast, jacket must be easily buttoned.
- Trousers, only tall men should wear cuffed trousers.


Bien, pues al margen del tipo de traje que os guste , ahora chicos, ya disponéis de los conocimientos básicos suficientes y adecuados para conseguir vuestro mejor look!!!
..............................................................................................................
So no matter wich suit you prefer, now gentelmen, you've got the basic and the proper knowledge to look your best!!!    

4 comentarios:

  1. Gracias por las recomendaciones !!!!! Me van a ir genial !!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. !Fantástico! Seguro que siguiendo esta guia básica estaras siempre perfecto!! ;) Gracias por tu comentario!

      Eliminar
  2. Gracias Enma, no sabia que influyeran tantas cosas....lo tendré en cuenta a partir de ahora!!
    Antoine

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Encantada de poder ayudarte, Antoine! Me alegro que te sea de utilidad. Muchas gracias por tu comentario!

      Eliminar