martes, 12 de noviembre de 2013

Zapatos, consejos como elegir bien/ Shoes, how to choose them properly


Esquire.es
¿Tenéis debilidad por los zapatos? A mí me encantan, así que esta semana he creído interesante  dedicarla a ellos y a definir aquellas pautas básicas que se deben tener en consideración para que cuando vayáis a comprarlos podáis escoger los zapatos perfectos.
........................................................................................................ 
Do you have weakness for shoes? I must admit it, I really love them! That's why I believe it could be interesting to talk about them this week . Here, I' m going to give you some basic advises in order to help you to choose properly.
No hay que olvidar que la anchura de la pierna y del tobillo van a marcar el tipo de zapato que debemos usar. A la hora de escoger un zapato debemos tener presente tres aspectos fundamentales: la puntera, el tacón y el escote.
.........................................................................................................   
Do not forget that leg and  ankle width will shape the type of shoes you should wear.  There are three main points to consider when buying shoes: the toecap, the heel and the cut vamp. 


La puntera del zapato puede ser redonda, cuadrada y fina o alargada. Cada una de ellas provoca visualmente un efecto  concreto, de tal modo que:
-La puntera redonda aporta volumen y acorta la pierna.
-La puntera cuadrada  hará que el pie se vea más pequeño y también  hará visualmente más corta la  pierna.
-La puntera fina o alargada, estiliza la pierna  y además alarga el pie 


Toecap can be rounded, squared or sharped or elongated. Each one of them create a particular visual effect:
-Rounded toecap provides volume and it  shortens the leg
-Squared toecap will make your feet look smaller and your legs will appear shorter.
-Sharped or elongated toecap, stylizes and lengthens feet   

El tacón de un zapato puede ser grueso o fino. El tacón grueso , si bien proporciona gran estabilidad a la hora de caminar, lo cierto es que a medida que su grosor aumenta y su altura disminuye , lo que se conseguirá es que la pierna luzca menos estilizada.
Los tacones finos provocan justo el efecto contrario, cuanto más altos más estilizan. Ahora bien, su principal inconveniente es su inestabilidad, lo cual hace que no siempre sea fácil mantener el equilibrio sobre ellos. Determinadas plataformas también pueden llegar a ser un buen recurso para conseguir estilizar la pierna.
..............................................................................................................
The heel of  shoes can be thick or thin.  Chunky or thick heeled shoes provide great stability when walking, however the thicker and shorter they are, the less stylized your legs will look.


Uterqüe

On the other hand,  thin heeled shoes help to stylize, the higher they are the better. Their main drawback is their unsteadiness which do not always make easy to balance on them. Some platform shoes can also be a good choice to stylize your legs.

Jimmy Choo
Este mismo efecto de estilización se puede conseguir también mediante el escote del zapato, de tal modo que un zapato de escote abierto estiliza la pierna, mientras que uno de escote cerrado producirá el efecto contrario, acortándola. 
.............................................................................................................
That styling effect is further achived thanks to cut vamp shoes. Low cut vamp is going to show long legs, while high cut vamps will look them short.

Vamos a centrarnos a continuación en los tobillos y las piernas:
............................................................................................................
Let's focus on ankles and legs:  

Tobillo ancho / Wide ankle

En estos casos lo más adecuado será llevar zapatos que tengan puntera fina. En verano lo ideal será que además sean descubiertos en la zona del tacón. Para conseguir estilizar la pierna se recomienda usar tacón de grosor medio ,evitando los tacones de aguja y las plataforma. Igualmente se deberá evitar el uso del zapato plano.

Los tobillos anchos no se llevan bien con los zapatos de tiras o  con pulsera, ya que sólo se conseguirá que se vean aún más anchos.  Por esta misma razón, se evitarán también por tanto los botines que queden justo a la altura del tobillo.
Jimmy Choo

............................................................................................................
Here, the best choice to be made is getting thin toecap shoes. At summer time uncovered heeled shoes will be a great solution. To get a stylized legs, medium thick heeled shoes are recommended. Avoid stilettos and massive platforms pumps or wedges. Flat shoes are also inadvisable.

Wide ankles do not get along with strappy or buckled shoes. Ankles will look wider if you wear this sort of shoes. For this very reason, half boots  at the ankle line must be avoided.


Burberry

Tobillo fino / Thin ankle

Admite el uso de todo tipo de zapato, aunque es recomendable evitar aquellos zapatos con plataforma y tacón muy exagerados. Lo ideal será escoger zapatos con plataforma media y tacón alto, incluso tacón de aguja. También se puede llevar zapato plano. 
...........................................................................................................
Thin ankle gets well with all kind of shoes. It is highly recommended to avoid massive platforms pumps. Otherwise, medium platforms shoes or stilettos work perfect here. Flat shoes are also allowed.

Pierna y pantorrilla ancha/ Wide leg and calf

En este caso lo mejor será usar zapato de tacón ancho con un mínimo de 4 cms. Los zapatos de tacón fino o de aguja acentuarán el grosor de la pierna haciendo que se vea descompensada. Se recomienda que el zapato lleve un poco de plataforma.
En cuanto a los botines, estos deberán ser de tacón y un poco escotados. La bota alta justo debajo de la altura de  la rodilla  también puede ser una buena opción.
..........................................................................................................
Medium thick heeled shoes are perfect, here. The reason is that stilettos or thin heeled shoes are going to make the leg looks wider and unbalanced. It is recommended to wear sorber platform shoes.
Half heeled boots in low cut vamp can also work well. High boots must remain just below knee line.

Pierna y pantorilla delgada o fina / Thin leg and calf

No presenta ninguna problemática especial por lo que podrá llevar todo tipo de zapato y bota. Si las piernas son muy delgadas es recomendable no excederse en el uso de plataformas muy exageradas o tacones muy finos o de aguja, puesto que sólo se conseguirá que todavía se vean más delgadas.
..........................................................................................................
There is no need of any special advise in this case. All kind of shoes as well as boots can be used. If legs are very thin,  do not wear massive platforms pumps or stilettos because legs will look even thinner.
Manolo Blahnik stiletto


Burberry 

Para concluir, tan sólo recordaros que los zapatos dicen mucho de nuestra persona, así que es muy importante llevarlos siempre limpios y cuidados. Un zapato descuidado y sucio puede echar por los suelos cualquier look. 

Feliz semana a tod@s! ;))
.........................................................................................................
Finally, I would like to remember that  shoes are able to get a lot of information from ourselves. So it is very important to take care of them and keep them always clean. Neglected or dirty shoes can definitely ruin any look.  

Happy week my friends!! ;))


No hay comentarios:

Publicar un comentario