lunes, 10 de febrero de 2014

El corrector perfecto / The perfect concealer



Un aspecto básico a tener en cuenta para conseguir un maquillaje perfecto es sin duda, un buen tratamiento y cobertura de las ojeras. El corrector de ojeras es el único que debe utilizarse para cubrirlas, por lo que no debe confundirse con el iluminador cuya función es aportar luz en determinados puntos del rostro. 
.....................................................................................................
A key to consider for a perfect makeup is definitely a proper treatment and covering of under eyes dark circle. The only product that must be used to cover them is the concealer, so do not get wrong by choosing an illuminator, whose purpose is to light up some points of the face, but not covering or blending.  

No todos los correctores son iguales ni cubren del mismo modo. Es importante  saber elegir el corrector más adecuado según el color de la piel y la tonalidad y coloración de la ojera.
.....................................................................................................
Concealer comes in a variety of shapes and colours, so the skin colour and the under eyes circle colour scheme must be analyzed in order to determine what you need.


Así pues, antes de su aplicación se debe observar la tonalidad de la ojera para de este modo poder elegir el corrector idóneo en cada caso. Las ojeras pueden tener coloraciones distintas en cada persona,  pueden ser azuladas, violetas o verde-grisáceas, lo cual determinará a su vez el color o tono que debe tener el corrector para garantizar una buena cobertura. Lo vemos en el siguiente cuadro: 
.........................................................................................................
According to this and just before applying any concealer, you must pay attention to the under eyes circle colour in order to choose the correct one. Under eyes circle might show a variety of colours. They can be in a blue, violet or green-grey tone, which is going to help you to determine the right concealer colour to ensure a perfect covering . At the table below you will be able to find out which is  the perfect concealer colour that should be used considering under eyes circle tone:


Tono ojera/
Under eye circle colour
Azulado
Bluish
Violeta
Violet
Verde-gris
Green-grey
Tono corrector/
Concealer colour

naranja
orange
amarillo
yellow
rosa
pink


Cómo aplicarlo/ How to apply the concealer 

Dado que el contorno de los ojos es una zona muy delicada, el corrector se aplicará con los dedos ,después de la base de maquillaje, con suavidad y se irá repartiendo por toda la ojera mediante pequeños toquecitos usando el dedo anular. También puede hacerse con un pincel. Se aconseja que se aplique también en la zona del lagrimal y en todo el párpado con el fin de dar un tono uniforme a todo el ojo.
En caso de tener bolsas, el corrector se aplicará únicamente en la ojera pero jamás en la bolsa que se forme bajo el ojo.
........................................................................................................
Eye contour is a very sensitive area, so use  a concealer brush or your figertips ( tap gentle with ring finger) to dab concealer under your eyes.  Start from the inside corner at the bridge of your nose and go to the opposite corner at your outer lash line, blend the concealer in around the edges. To get an smooth tone to the entire eye apply the concealer around your eyelid too. 
Concealer cannot ever be applied on bags under the eyes. Apply it uniquely to cover the under eyes circle.   

El corrector verde es perfecto para cubrir rojeces y granitos indeseables, haciéndolos desaparecer al instante.  
......................................................................................................
To cover rosacea and spots use a green concealer. It is excellent to make them disappear.



No hay comentarios:

Publicar un comentario