miércoles, 19 de marzo de 2014

Algo más que simples bolsillos / Something more than just pockets


Uno de los elementos que está presente en buena parte de nuestra ropa y que tiene gran importancia a la hora de definir cualquier silueta, son los bolsillos. Los encontramos en camisas, camisetas, chaquetas, abrigos, algunas faldas y en pantalones y lo cierto es que en muchas ocasiones no les prestamos la debida atención.
Es precisamente en los pantalones en donde los bolsillos adquieren una especial relevancia puesto que son unos de los aspectos que se debe siempre valorar antes de comprar cualquier pantalón, aunque tampoco hay que olvidar aquellas otras prendas que también los lleven. 
..............................................................................................................
Pockets are in almost all our clothes and they are of great importance in order to define any shape. You can find them on shirts, jackets, coats, some skirts and on trousers, but we often do not  pay  enough attention to them.

Pockets are a particularly relevant element on trousers. In fact they are one of the main aspects to consider when buying a new pair. But we cannot forget those other garments wearing pockets, either.
 
Nº 21   
Algunos consejos para vuestras nuevas adquisiciones de ropa:

-Los bolsillos abiertos laterales, cuando se sitúan a la altura de la cadera potenciarán todavía más esta parte del cuerpo,  haciendo que se vea más redondeada. Este efecto todavía es más evidente si los pantalones además llevan pinzas.
......................................................................................................
 Here there are some tips in order to help you with your new clothing acquisitions:

-Open-side pockets,  at the waist level this type of pocket will make it looks more rounded. This effect is even clear on a pleat trouser.

 

  -El bolsillo francés, siempre estiliza ayudando a  disimular una cadera ancha.
.........................................................................................................
- French pocket, it helps to stylize concealing a wide hip.
 
- El bolsillo cartera o ojal también estiliza, especialmente si es oblicuo.
............................................................................................................
 - Pocket wallet  is always a perfect choice if you wish to stylize you sahpe,  especially when it is crosswise.
 

- El  plastrón con o sin tapeta o bien con o sin fuelle,  se caracteriza por proporcionar siempre volumen allí donde se sitúe.
..............................................................................................................
- Pad pocket with or without inverted pleat, is characterized by adding more volume where it is placed.
 

Espero que estos pequeños consejos os ayuden a familiarizaros con los bolsillos y su efecto en la silueta!. 
En caso de que tengais alguna duda, estaré encantada de responder vuestras preguntas! ;)
.................................................................................................................
I hope that these basic tips will get you know something more about pockets and how they work on shape!.  
 If you have any doubt, I'll be glad to answer your questions! ;)







No hay comentarios:

Publicar un comentario