lunes, 10 de marzo de 2014

"Bride's life"- Nueva sección en el blog / New blog's section

Liven Photography
Teniendo en cuenta que estamos a punto de iniciar la temporada de bodas y celebraciones, esta semana queremos anunciaros la inaguración de  una nueva sección en nuestro blog que estará dedicada exclusivamente  al mundo de las bodas.
 
“Bride's life” es una sección en donde podréis encontrar todo tipo de información y asesoramiento relacionado con la imagen para los novios , así como para acompañantes y damas de honor. 
Además "Bride's life" ofrece, si lo deseas, la posibilidad de contratar un servicio de wedding planner en donde también nos encargaremos de organizar la boda de tus sueños. De hecho, nos encantará ayudarte para que todo esté perfecto y asegurarnos de que tu tan sólo tengas que preocuparte de  disfrutar de ese día tan especial. 
...............................................................................................
The new weeding season is about to start, so this week we are glad to announce  a new blog' s section, which is going to be entirely dedicated to  weddings.

"Bride’s life” new section opens as a place where you will be able to find bride/groom image advise  including  bridesmaids.  
Besides, "Bride' s life" offers, if you wish, a wedding planner service in order to plan your dreamy wedding. We will be glad to help you to make sure that everything is going to be perfect and you just have to focus on enjoing your special day.
Barcelona Bridal week-El diario.es
Abrimos pues “Bride’s life” con un post dedicado a las Telas para vestidos de novia, por si todavía estáis indecisas. 

Escoger un vestido de novia no siempre es una decisión fácil de tomar. Sabemos que entrar en un salón de vestidos de novias puede ser a veces un poco intimidatorio. Tu tienes claro que quieres un vestido fantástico, pero la dependienta no para de hablarte de telas y conceptos de los que probablemente nunca has oído o que te suenan vagamente. En este post nos gustaría proporcionarte un glosario de las telas más comunes utilizadas para la fabricación de un vestido de novia.
Con esta guía básica, escoger el vestido perfecto para ti va a ser mucho más sencillo.  
.....................................................................................................
"Bride’s life" new section opens with a post about Wedding dress fabric
Choosing a wedding dress is not always an easy task. Going into a bridal salon can often be quite intimidating. You are sure about the fact that you want a fantastic dress, but a salesperson throws around words you've never heard before. In this post we would like to provide you with the glossary of most common wedding dress fabrics.  With this basic guideline,  I' m sure that to find the perfect dress for you is going to become  pretty easier.

1. TUL /TULLE

Rosa Clarà


Pronovias
Tul- se trata de un tejido muy ligero realizado con seda. El tul utilizado en vestidos proporciona un look muy romántico.  
.....................................................................................................
Tulle- it’s a extremely lightweight fabric made of silk. When tulle is  used in wedding dresses can create  very romantic looks.
 
2. GASA/CHIFFON
Rosa Clarà
Pronovias
Gasa- Elaborados en gasa de seda se caracteriza por ser un tejido muy ligero, delgado y de gran sutileza.
.......................................................................................................
Chiffon- Made of chiffon silk. It’s a very lightweight, slight, transparent (see through)  and  delicated  fabric.  


3.ENCAJE/LACE
Rosa Clarà
Elie Saab
Encaje- se trata de un tejido ornamental y transparente hecho a mano y adornado con dibujos o bordados.
..................................................................................................
Lace- It is a prettily and transparent hand made fabric, embellished  with embroidered drawings.

4. SEDA /SILK

4.1. SEDA SALVAJE/ WILD SILK
Jesús Peiró
Seda salvaje- es un tipo de tejido formado por rayas entrecortadas  horizontales. El shantung es muy parecido aunque más económico.
................................................................................................
Wild silk - It is a type of fabric made of horizontal dashed lines. Shantung is very similar fabric but cheaper.

4.2.MIKADO SEDA/MIKADO SILK
Rosa Clarà

Aire Barcelona
Mikado de seda, es un tejido realizado con seda natural gruesa, lisa aunque con una  textura ligeramente granulada.
...........................................................................................................
Mikado silk, its is a fabric made ​​with thick, smooth but with a slightly grainy texture silk.

4.3.BROCADO DE SEDA/BROCADE SILK
Pronovias
Brocado de seda, se trata de un tejido con bordados o estampados en relieve.
........................................................................................................
Brocade silk fabric, it  is an embossed pattern.  

4.4.OTOMÁN SEDA/OTTOMAN SEDA
Rosa Clarà
Otomán de seda, se caracteriza por un tejido grueso estampado y con cierto relieve a rayas.
.....................................................................................................
Ottoman silk, It is characterized by a thick fabric with some relief stamping and striped.

4.5.PIQUE  DE SEDA/ PIQUE SILK
Rosa Clarà 
Piqué de seda, también es un tejido grueso estampado pero el relieve en este caso está formado por puntos.
.................................................................................................
Pique Silk is also a patterned heavy fabric but the relief in this case is made up with points.

4.6.ORGANZA/ORGANZA
Aire Barcelona
Pronovias
Organza , esta compuesta por hilos finos de seda  formando una textura prácticamente transparente. 
........................................................................................................
Organza, Sheer silk fabric, made of fine silk threads creating a virtual seamless texture.

4.7. TAFETAN/TAFFETA
Rosa Clarà
Tafetán, tela muy tupida y lisa aunque delgada.
.....................................................................................................
Taffeta, very dense and smooth but thin fabric.

4.8. SATÉN O RASO/SATIN
Pronovias

Pronovias
Satén o raso, es un tejido de seda con acabado brillante o satinado. Se trata de un tipo de tela con mucha caída, que se pega al cuerpo. Parecido al satén o raso está el tejido Charmeuse. Se trata de una tela muy ligera y suave, tiene un acabado brillante aunque no tanto como en el caso del satén.  
.......................................................................................................
Satin , it  is a silk shiny fabric.  This fabric has a great hang and gets sticked to the body. Quite similar to satin  there is anotther fabric, the Charmeuse.  It is a soft lightweight fabric. It has a sheen, but isn't as shiny as satin.

Bien chic@s, queda oficialmente inagurada vuestra sección de asesoramiento de imagen para novias/os y wedding planner. Me tenéis a vuestra disposición para conseguir que el día de vuestra boda sea inolvidable! 

Y si se os plantea cualquier duda puntual sobre vuestro vestido/traje o cualquier otro aspecto relacionado con vuestra imagen de novia/o dudéis en enviarme vuestras preguntas, me encantará poder  ayudaros para que ese día sea perfecto!!   Sólo tenéis que dejar las preguntas en "Ask Emma" o a través de nuestro e-mail de contacto.
........................................................................................................
Well ladies, your new section dedicated to bride's image advise and wedding planner is officially open! And I am here,  ready to help you to make sure that your weedding  day becomes unforgetable! 

And if you have any questions about your dress/suit or any other things that have to do with  your bride/broom image,  do not hesitate to contact us  to "Ask Emma" or to our e.mail contact adress.  I'll be glad to aswer you in order to make sure of that day will be perfect!.

No hay comentarios:

Publicar un comentario