lunes, 28 de abril de 2014

Moda sostenible en el "FASHION REVOLUTION DAY"/ Sustainable fashion at the "FASHION REVOLUTION DAY"

¿Os habéis parado a pensar alguna vez  en quien ha hecho la ropa que llevamos? No me refiero a la marca sino a la persona o personas que han confeccionado con sus manos cada una de las piezas de ropa que usamos.
.......................................................................................................
Have you ever stopped to think about who had made the clothes we are wearing? I do not refer to  a brand name, but to the person who has assembled all pieces of the garments we are using every day. 


Photo by Robert Linder
El pasado 24 de abril tuve la oportunidad de asistir a la primera edición del "FASHION REVOLUTION DAY", que se celebró en los jardines del Palau Robert, situado en el Passeig de Gràcia 107 en  Barcelona

Se trata de una iniciativa a nivel mundial en la que han participado más de 50 paises con la finalidad de reivindicar una moda ética y sostenible en recuerdo de los 2.400 heridos  y  las más de 1.100 personas, que perecieron bajo los escombros del edificio "Rana Plaza" en Dahka,Bangladesh, una fábrica textil que se vino abajo hace un año. 
 
El eslógan del acto fue "Who made your clothes?" /"¿Quién hizo tu ropa?" con un doble objetivo, en primer lugar hacer reflexionar al mundo acerca del origen de la ropa que vestimos y las condiciones de trabajo de quienes la confeccionan, y en segundo lugar, dar una oportunidad única a un tipo de moda diferente, basada exclusivamente en diseños y materiales éticos, sostenibles y ecológicos.
...................................................................................................
Last 24th April I've had the chance to be at the first ever edition of the " FASHION REVOLUTION DAY" wich took place in Palau Robert's gardens at 107 Passeig de Gracia, Barcelona. 

More than a 50 countries were part of this global iniciative in order to claim for an ethical and sustainable fashion in memory of the 2.400 injured and over 1100 people who perished under the rubble of the "Rana Plaza " building in Dhaka, Bangladesh, when this garment factory complex collapsed a year ago.

The slogan of the event was "Who made your clothes?" and it had two main goals: first one, to make people think about the actual origin of the clothes we are wearing, as well as the work conditions of those who made them, ​​and second, to give a unique opportunity to other different kind of garments wich are entirely based on ethical, sustainable and ecological designs and materials.
 

El desfile de Barcelona fue organizado por la Associació de Moda Sostenible de Barcelona y se estructuró a lo largo de la tarde mediante tres pases,  un primero a las 17:00,  un segundo a las 18:00 y un tercero a las 19:00h.
 
El trabajo de esta Associació así como el patrocinio de Organic Cotton Colours y la colaboración de Coshop, Green LifeStyle,Humus vestir sostenible, la plataforma online Moves to Slow fashion y otros muchos profesionales , entre ellos diseñadores y marcas del sector textil han garantizado ,sin duda,  el éxito de esta edición.
 
Alrededor de unas unas 40 firmas se dieron cita en Barcelona la tarde del pasado miércoles, para mostrar sus trabajos y hacer ver al público que es posible confeccionar  ropa de una gran calidad , 100% sostenible, tanto en cuanto a su diseño como en cuanto a los materiales utilizados para su elaboración.

Algunas de estas marcas fueron: Virginia Rondeel, Clara Mallart, Mimètik, Lorena Sender, Del través, LifeGist, Koko Klim, Umutka, Made in Purple, El naturalista, Kamaleonik, Elena del cerro, L' Herbe Rouge,  Les racines du ciel, Milch, Heidi Soto,Wabi Sabi, Slowers, The Vintiees.....y muchos otros.
....................................................................................................
Barcelona's catwalk was organized by the Associació de Moda Sostenible de Barcelona.  It was structured along three passes afternoon by a first at 17:00, second at 18:00 and the third at 19:00 pm.
 

The great job of the Associació , the Organic Cotton Colours' sponsorship and the collaboration of Coshop, Green LifeStyle, Humus vestir sostenible and  the online platform named Moves to Slow fashion, as well as many other professionals in garment industry have ensured, without  any doubt, the success of this edition.
 

Around 40 brands got together in Barcelona last Wednesday afternoon to show their work  in order to show people that a great quality clothing, 100% sustainable, both in terms of design and materials  is perfectly possible.

Some of those brands were:  Virginia Rondeel, Clara Mallart, Mimètik, Lorena Sender, Del través, LifeGist, Koko Klim, Umutka, Made in Purple, El naturalista, Kamaleonik, Elena del cerro, L' Herbe Rouge,  Les racines du ciel. Milch, Heidi Soto, Wabi Sabi, The Vintees.....and many others.
Imagen:Fran Berbel -FRD
Imagen: Emma Bolt

Imagen/Image: Fran Berbel-FRD
Imagen /Image: Emma Bolt
!Una magnífica iniciativa que sin duda tendrá  continuidad en el futuro!
 Os espero el año que viene en el "FASHION REVOLUTION DAY"!!
 ..........................................................................................................
A great initiative that will undoubtedly continue in the future!
  See you next year at the "FASHION REVOLUTION DAY" !

No hay comentarios:

Publicar un comentario