viernes, 23 de mayo de 2014

"Amazona" de Loewe / Loewe "Amazona" handbag



Este bolso nació en 1975 siendo el primer bolso flexible en ante con cantoneras, convirtiéndose desde entonces en un icono de Loewe. Su nombre -"Amazona"- hace alusión a la fortaleza de la mujer, convirtiéndose en su momento en todo un simbolo de su libertad. Se caracteriza  por un diseño elegante, práctico y atemporal, elaborado  en piel vacuna de extraordinaria calidad. Sus detalles artesanales, como son las cantoneras, el anagrama, el candado, se han convertido en sus señas de identidad.
.................................................................................................
In 1975, Loewe launches the first flexible handbag, unlined suede.Its name -"Amazona"-  signifying woman strenght became a symbol of their liberty in that time. It  is characterized by an elegant, practical and timeless design, made in selected cowhide of an extraordinary quality. Their handmade details, such as corner pieces, the anagram, the padlock, have become its hallmarks.
 
Para la confección de este modelo la napa debe ser perfecta, por ello tan sólo un 5% de las pieles que llegan a sus talleres superan el duro proceso de selección . 61 piezas, 6 horas de trabajo totalmente artesanal llevado a cabo por 4 artesanos especializados hacen posible esta joya en piel.
..............................................................................................
Making this model requires  the use of  a perfect suede, that's the reason why  only the 5% of leathers that get to their workshops overcome the hard selection process. 61 pieces, 6 hours of completely handmade work carried out by 4 skilled craftsmen make this leather treasure possible.
 Una de las versiones más emblemáticas de este modelo es el "Amazona" en ante negro
...............................................................................................
One the most emblematic versions of this model is the  black suede "Amazona"



Imágenes/Images: Loewe




No hay comentarios:

Publicar un comentario