lunes, 14 de julio de 2014

La madre de la novia/The mother of the bride. Be chic and lovely

  
Ya sabemos que el día de la boda es el más importante en la vida de una pareja, pero hay una persona muy especial que también debe lucir espléndida ese día.....!La madre de la novia!.
Aunque está clarísimo y es incuestionable  que la madre de la novia debe estar muy guapa y elegante, es esencial, que en ningún momento eclipse a la novia. Por ello, la elección del estilismo más adecuado para ella es sumamente importante.

En el post de hoy, vamos a intentar  establecer algunas pautas básicas a tener en cuenta para conseguir ser una madre chic y con encanto.
............................................................................................................
We already know that the wedding day is the most important day in a couple life. But there is also a very special person that needs to look gorgeous that day....The mother of the bride!
Although there is no doubt that the mother of the bride must be smart and beautifully dressed , it is essential, that she does not eclipse the bride. Therefore, choosing the right fashion style for her is extremely important.

In today's post, we will try to settle some basic guidelines in order to be a chic and lovely mother.

En una ocasión tan señalada como la boda de una hija, es especialmente importante tener muy presente dos principios irrenunciables: la naturalidad y la elegancia. Además, no se puede olvidar que el vestido de la madre de la novia debe en todo momento estar acorde con su propia personalidad y estilo , de modo que se sienta cómoda con él.
Tampoco hay que pasar por alto , claro está, ni el protocolo exigido para el evento, ni el lugar o la época del año en que se realice la celebración, puesto que todo ello va a determinar el tipo de vestido a elegir.

Aunque generalmente la tradición impone para las madres el vestido largo, especialmente si son madrinas de boda, lo cierto es que afortunadamente con las nuevas tendencias y estilos de bodas, también puede resultar igualmente elegante llevar un vestido corto, sobre todo si se trata de una boda de mañana. Además determinados complementos como la pamela, para las bodas de mañana o el tocado, para las bodas de tarde-noche, son fantásticos  para dar ese toque especial y único necesario.
.......................................................................................................
To mark an event such as a daughter's  wedding, we should be mindful that there are two fundamental principles: naturalness and stylishness. Besides, It must not be forgotten that the dress of the mother of the bride must be in acordance with her own personality and style, because she needs to feel comfortable wearing it.
Protocol as well as the place where the wedding will take place or even the season of the year are all very important facts to consider in order to choose the best dress for such an event. 

Although tradition imposes, as a rule, long dress for the mother of the bride,  specially when she is the maid of honour, the truth is that new trends allows be stylish wearing a short dress when is a day wedding. Some accessories such as a pamela hat or a headdress work great in order to get that special touch you need.



A la hora de escoger el vestido de la madre, se aconseja evitar siempre los colores blancos o crudos/marfil, así como también el color negro. Descartados estos colores, la paleta es muy amplia, de modo que en el caso de que se trate de una boda de mañana lo más adecuado sería optar por colores en tonos pastel o colores suaves.
 .....................................................................................................
White and ivory white colour must be avoided, as well as black colour. Once these colours are dismissed, there is a rather broad palette from which to choose the most suitable colours. If  it is a day wedding,  soft and pastel colours will be a perfect choice.




Para una boda de tarde/noche se escogerán colores más atrevidos  como el verde , el azul, el rojo o el violeta, entre otros.
....................................................................................................
An evening wedding demands highly coloured dresses, such  as green , blue, red or violet colours, among others.
 




Si se decidiese llevar joyas, se aconseja que sean discretas en las bodas de mañana y más sofisticadas en las de tarde-noche. Finalmente en cuanto al maquillaje,  lo ideal es que éste sea discreto y natural, sin estridencias, que ayude a realzar la belleza y elegancia de la madre de la novia.
....................................................................................................................
Jewelry must be discreet in a day wedding and more sophisticated in an evening wedding. Finallymake-up should  be natural  to enhance the beauty and smartness of the mother of the bride.


Si eres la madre de la novia, !!aquí tienes nuestras recomendaciones para que seas una madre chic y con encanto!!
.............................................................................................................
If you are the mother of the bride, here there are our advices to be a chic and lovely mother!!

  Imágenes/Images: El armariodelauravecino, Siri, La Perle, Mont Cherie, The 2nd skin Co, Cameron Blake, Jasmine     

No hay comentarios:

Publicar un comentario