viernes, 4 de julio de 2014

El origen del logo de Lacoste/ The origin of the Lacoste cocodrile



El famoso logo del Cocodrilo y emblema de la casa francesa "Lacoste" tiene su origen en el tenista René Lacoste, ganador de la Copa Davis con el equipo de Francia. Precisamente de su paso por la Copa Davis es de donde surge su sobrenombre de "Le Cocodrile". Este apodo  surgió  después de que Monsieur Lacoste se apostara con el capitán de la Copa Davis, una maleta de piel de cocodrilo, si ganaba un partido que resultaba crucial para las aspiraciones del equipo en esta competición. No ganó la apuesta ese año, pero ya se le  empezó a conocer como "Le cocodrile".
.....................................................................................................
The famous Cocodrile logo and an emblem of the French Company "Lacoste" has its origins in a tennis player named  René Lacoste  who won the Davis Cup as a member of the French tennis team. His nickname "Le Cocodrile" came up  after Monsieur Lacoste bet the captain of the Davis Cup, an alligator suitcase ,in the event that he won a crucial match in his team ambitions. He did not win the bet that year ,but he  already  began to be known as "The  Cocodrile".  
 
 
René Lacoste fue ganador de 7 torneos del Grands Slam entre ellos, el torneo de Winbledon en los años 1925 y 1928. Por aquel entonces, la participación en este torneo de tenis exigía a sus jugadores una vestimenta muy concreta. Los tenistas debían vestir completamente de blanco y llevar americana. Lacoste hizo bordar un cocodrilo en el bolsillo superior de su chaqueta de tenis. Fue su amigo Robert George quien tuvo la idea de bordar el cocodrilo en la camiseta de tenis.  
........................................................................................................
René Lacoste won 7 Grands Slam tournaments including Wimbledon's in 1925 and 1928. At  that time, Wimbledon tournament had very stricted rules for tennis players' clothing. They should dress entirely in white and wear jacket. Lacoste made a  embroidered cocodrile figure on the poket of his jacket. But it was his friend Robert George who had the idea do the same on a tennis shirt.




Monsieur Lacoste fue el fundador de la marca en el año 1933, dándole su nombre y convirtiéndo la imagen del cocodrilo en  su signo distintivo . Esta marca francesa fabrica principalmente ropa, aunque también perfumes, zapatos y complementos, entre muchos otros artículos. Su prenda más famosa es la camiseta tipo polo.   
................................................................................................
In 1933 Monsieur Lacoste founded the brand giving it his name and making the crocodile its  hallmark . This French  brand  produces mainly casual clothing but also scents, shoes and accessories among many other items. Its most famous piece of clothing  is the polo shirt.



Imágenes/Images: René Lacoste, dailymail.co.uk, Lacoste

No hay comentarios:

Publicar un comentario