miércoles, 30 de julio de 2014

Claves para escoger las gafas de sol perfectas/ Tips for picking the right sunglasses

Armani
Las gafas de sol son un complemento imprescindible especialmente en verano. Además de ser un elemento estético perfecto para completar cualquier outfit, tienen una función  mucho más importante,  que es la de proteger los ojos de los rayos ultravioletas del sol.
........................................................................................  
Sunglasses are a must have in summer time, but they aren't just a fashion accessory in order to complete any outfit. They have a  much more important aim, which is to provide a full protection for your eyes against the ultraviolet (UV) damaging rays of the sun.


Para conseguir una protección solar perfecta os recomiendo comprar siempre las gafas de sol en centros de óptica o tiendas especializadas , pero jamás en paradas o mercadillos. Una mala tintura del cristal puede perjudicar gravemente vuestra córnea. Ante todo, debéis cuidar la salud de vuestros ojos, por lo que es mejor gastar un poco más de dinero y comprar  unas gafas de sol de calidad.
.......................................................................................
For the optimum threat protection of yours eyes, I suggest you to buy your sunglasses only at optician's shops or any other  specialized centres. Avoid to buy them at flea or street markets . A bad tint of lenses can be very dangerous to your cornea. You must take care of your eyes health,  so it is better to spend a little more money on buying your sunglasses and make sure that you get a  high standard of quality.

Si además de proteger vuestros ojos, queréis escoger las gafas de sol que más os favorecen, deberéis tener en cuenta cúal es vuestro  tipo de rostro, puesto que su forma va a condicionar un estilo de gafas u otro.
..........................................................................................
If , in addition to protect your eyes you wish to know how to choose the perfect sunglasses, you must pay attention to your face shape, because it is going to determine the sunglasses style that you need.  
Tom Ford
 Aquí tenéis algunos tips o consejos que os ayudarán a la hora de escoger las gafas de sol perfectas:
......................................................................................... 
 Here there are some tips in order to choose the right sunglasses: 

En primer lugar nos fijaremos en el tamaño y características de la nariz, si esta es grande, larga o corta, ya que ello va a condicionar el tipo de puente de las gafas, de modo que si la nariz es corta o pequeña, el puente debe ser alto y si es larga o grande el puente será bajo. 
.........................................................................................
First of all, we need to pay attention to the size and characteristics of the nose, because the bridge of the sunglasses depends on it.



 En segundo lugar, debemos ver qué tipo de rostro tenéis:   
........................................................................................
Secondly, it is important to know what is your face shape:
-Rostro redondo-> Buscad monturas que tengan forma rectangular o elíptica y que su anchura quede justo en la sien.  Lo ideal es que el armazón de las gafas no sea muy grueso, por lo que las de montura metálica  van a resultar perfectas. Las varillas deberán ser preferentemente finas, para no acortar el rostro  
...................................................................................
-Rounded face shape -> Choose right-angled  or elliptical frames just  at the temple.  Thin frames work great here, so those made of metal will be perfect. Sidepieces must be also thin in oder to get a longer face. 




-Rostro alargado o rectangular->  En este caso funcionan genial las monturas anchas y gruesas , con patillas anchas y decoradas. El tipo de montura tendrá forma redondeada o sinuosa.
...................................................................................
- Oblong face shape->  Wide and thick frames are an excellent choice. Sidepieces must be  wide and fitted out.  Choose rounded or sinuous frames.   




-Rostro cuadrado-> La major opción serán las gafas con monturas finas que no sobrepasen la sien. Funcionan muy bien las monturas de forma redondeada con el objetivo de suavizar el rostro.  
....................................................................................
-Squared face shape -> The best option here seems to be thin frames sunglasses at temple line. Rounded frames work great here because they soften the face angles.



-Rostro triangular->  En este caso quedan fantásticas las monturas ascendentes con patillas o varillla anchas puesto que con ellas se consigue hacer más ancha la zona de la frente. Las monturas con una parte superior llamativa con detalles también funcionan muy bien en estos casos. 
.....................................................................................
-Triangular or pear face shape -> Upward frames with wide sidepieces are perfect because they will make wider the forehead area. Flashy frames and with additional details can be an excellent choice. 




-Rostro  triangular invertido -> Tanto la montura como la varilla deberán ser finas y referentemente metálicas sin sobrepasar la línea de la sien.
.....................................................................................
-Inverted triangle or heart face shape -> Frame and sidepieces must be thin , preferably made of metal within the temple line.


-Rostro diamante -> Se recomienda un tipo de montura fina que tengan algún detalle en la zona superior o bien que sea un poco más ancha en la zona externa, cerca de la sien. 
.....................................................................................
-Diamond face shape-> I suggest to use  thin frames with some details on the top or wider frames at the temple area.  

¿Sabes ya cúales son tus gafas perfectas?
.......................................................................
Do you already know which are the right sunglasses for you?

Imágenes/Images: Arsene Paris, Discoverymujer, Antonio Pernas, Prada, Uterqüe, Emporio Armani, Dior, D-modayconestilo, Mango, Bulgari, Roberto Cavalli

No hay comentarios:

Publicar un comentario