viernes, 22 de agosto de 2014

White Summer Market

 Del 2 al 17 de agosto se celebró en Pals (Costa Brava) una nueva edición del White Summer Market y este año ....!no  he querido perdérmelo por nada del mundo!
Una gran carpa blanca daba la bienvenida a los visitantes, quienes tras pagar su entrada de 5 €  (15€ semanal y 50€ VIP), podían acceder al magnífico espacio que ofrece la masía "Mas Gelabert". ..........................................................................................
A new Edition of the White Summer Market took place at Pals from 2 to 17 of August and this year....  I was not about to miss it!!
A huge white awning welcomed the visitors. The entrance fee to get access to the amazing "Mas Gelabert" farmhouse   was 5 €  (15€ per week and 50€ Vip). 
 

Este año más de 250  expositores mostraron al público  un producto de lo más variado,  desde  puestos de comida  hasta moda y complementos, pasando por decoración, joyería, perfumería y arte. Todo ello en un acogedor ambiente entre boho-chic y vintage.
...............................................................................................
Over 250 exhibidors showed a wide variety of products to the visitors this year. Including food stalls, fashion and accessories, interior decorating, jewellery, fragances and art. Everything decorated  in a boho -chic and vintage style.
 
 
 
Al poco rato de haver llegado y cuando empezó a anochecer, el White Summer Market se fue transformando lentamente, creándose un ambiente lleno de encanto. Las luces de las bombillas, de las veles y de la antorchas, la música en directo, las caravanas vintage de ropa, cupcakes, bebidas y crêpes, las carpas blancas, los stands exteriores para picar algo y los situados en el interior de la masia ....todo decorado con un gusto exquisito, aunque sin olvidar ese toque rural, de las balas de paja habilitadas ,en muchos casos, como asientos para comer o tomar algo.
.............................................................................................
At night fall, shortly after our arrival, the White Summer  site began to get transformed creating a charming atmosphere. Light bulbs, candles, torches, live music, the vintage caravans with clothes, cupcakes, drinks and crêpes; the white awnings, the outsite stalls with snacks and those inside the farmhouse...all scenery decorated with extraordinary taste, but without losing the countrysite touch, which was provided by straw-bales used as seats to eat or have a drink.
 
 
 

 Además, no se puede olvidar la una gran zona de restauración al aire libre con música ambiente que por la noche y hasta la una de la madrugada se conviertió en una zona con una pista de baile  y DJ en directo.
...............................................................................................
In addition to all that, there was an open eating area with music. At night and until 1 AM the place became a dance floor  setup for live DJ session.

   

   



    
Si este año no habéis tenido la oportunidad de acercaros, os lo recomiendo para el año que viene. Es una experiencia de shopping totalmente diferente, que seguro os va a encantar
 
!!Yo el año que viene repito de nuevo!! 
...................................................................................
If you haven't had the chance to visit The White Summer Market, I suggest you to do it next year. It is a shopping experience completely different and I' m quite sure you will love it.
 
I'll be there again next summer, that's for sure!!  
 
 
Imágenes/Images:  White Summer Market 2014, Manel Cases(@sweetcases)

No hay comentarios:

Publicar un comentario