martes, 28 de octubre de 2014

Faldas abullonadas/Puffed skirts


Seguro que habéis oído hablar de la falda abullonada........Pues bien, este tipo de falda ya sea en su versión larga, corta (evitad las minis) o midi se va a convertir en la prenda “it” de esta nueva temporada para bodas, tanto para novia como para invitadas. Vas a estar perfecta y rabiosamente femenina con ella, en  cualquier tipo de ceremonia, ya sea de  mañana, tarde o noche.  
....................................................................................................... 
 I'm sure you have already heard about puffed skirts........ Whether  in its long, short ( forget about mini skirts) or midi version , this type of skirt is going to became the new "it" garment of the season for bride and invited ladies alike. You will look perfect and absolutely dainty.
 

 Estas faldas se pueden llevar en vestido o como pieza separada, combinándola con un cuerpo ceñido, con camisas entalladas, con americanas cortas....!Tu decides!. En realidad cualquier combinación va a resultar genial, siempre que se ajuste a tu estilo y tipología corporal.
......................................................................................................
These skirts may be wear as a dress or as a separated piece of clothing, being combined with  fitting tops or shirts, short jackets or whatever it is .....It is up to you!  The truth to be said is that any possible combination will work great. You just need to be faithful to your own style  and take into account  your body shape.







Las faldas abullonadas están especialmente aconsejadas para aquellas de vosotras cuya tipología corporal sea un triángulo invertido, puesto que proporcionan volumen justo en donde más se necesita, que es en la zona de la cadera y por tanto, os van a ayudar a compensar esos hombros anchos,  armonizando la silueta.
Las tipologías rectangular y como no, las reloj de arena (que es la figura ideal) son igualmente aptas para este tipo faldas.  Sin embargo, y aunque  parezca lo contrario, es mejor evitar esta  falda en el caso de una silueta triangular, es decir, aquella caracterizada por tener la cadera ancha y los hombros estrechos,  ya que con ella tan sólo conseguiréis que esta parte del cuerpo se vea todavía más ancha y con más volumen, cosa que justamente es lo que se debe evitar.
...................................................................................................
Puffed skirts are highly recommended for inverted triangular body shape, because they will add volume just where is needed, that is to say, at hips.  This type of skirt is going to balance wide shoulders  harmonising the silhouette.

They work great on both rectangular or hourglass body shapes as well. However although it may seem otherwise, triangular body shape ( wide hips and narrow shoulders )should avoid puffed skirts. The reason is that they will add extra volume where it must be avoided. 



Imágenes/Images: Extart&Panno, Rosa Clará, Vera Wang,Gerardo Privat, Panambi, Dior,  Monique Lhuillier, Balenciaga

No hay comentarios:

Publicar un comentario