viernes, 3 de octubre de 2014

Ruta de diseñadores por el barrio de Gràcia / Designers shopping tour in Gracia


Hoy me gustaría proponeros una ruta de tiendas por el barrio de Gràcia, en Barcelona. Un barrio con mucha personalidad y siempre interesante de visitar, en donde muchos diseñadores han decidido asentarse y exponer sus creacions. Chicas....Nos vamos de shopping!!!!
.............................................................................................
 Today I would like to suggest you a shopping tour in Gracia district, in Barcelona. Gracia is a very interesting place to walk around . Many designers had decided to establish there and open their stores in order to show their creations.  Ladies.....Our shopping tour is about to start!!!

Empezaremos nuestra ruta en la calle Séneca, concretamente en el número 28, en donde la diseñadora "LYDIA DELGADO" tiene su cautivadora tienda-atelier con arcos de puerta redondeados. En ella podréis disfrutar de sus diseños caracterizados por ese aire sofisticado, elegante y lleno de encanto.
...........................................................................................
We will start at 28 Seneca street, where the designer "LYDIA DELGADO" has opened her lovely atelier-store. There, you will enjoy her designs as chic, smart and charming as always.   



A continuación, atravesando la Plaça Narcís Oller, situada a escasos metros de la tienda , subiremos unas escaleras para tomar la calle que encontraremos justo a la derecha, que nos llevará directamente a la calle Riera de Sant Miquel, en donde en su número 37,  podrás ver las últimas creaciones llenas de color y estampados a topos de los diseñadores Olga R. Menchén y Francesc Grau Tomás. 
En "MENCHÉN TOMÁS"  si te gusta algún modelo pero no tienen tu talla, no te preocupes, te lo hacen a medida.
..................................................................................................
Crossing Narcís Oller Square, located a few metres away from Lydia Delgado's store, we will go upstairs to take the street on the right to Riera de Sant Miquel Street .  Colourful and  printed clothing creations from the designers Olga R. Menchén and Francesc Grau Tomás are waiting for you at number 37.
At "MENCHÉN TOMÁS" if you fall for any of their designs but they are not your size, do not worry about it, they  have a bespoke service for you.

 Nuestro recorrido continua hasta llegar a la Plaça Gal.la Placídia. En el número 10 de esta plaza, hay una tienda de ropa llamada "HORA BRUJA" , que siempre está muy al día en lo que a tendencias de moda se refiere  y que cuenta con un aparador con looks realmente interesantes. Esta temporada presenta una colección de diseño propio " El sueño de Sofia". 
...................................................................................................
Our tour continues up to Gal.la Placídia Square. At number 10, you will find a fashion store named "HORABRUJA", which is up to date on fashion trends. Its window shop is always showing quite interesting looks . "Sofia' s dream" it is its new own design collection.

Nos dirigiremos ahora hacia la parte alta de la calle Gran de Gràcia , una de las más comerciales del barrio, hasta llegar al número 199. Aquí encontraréis una tienda monísima llamada "COMPLEMENTA". Su acogedor espacio está situado en una casita  con un delicioso patio y está enteramente dedicada a accesorios y complementos, aunque  también podréis comprar alguna pieza de ropa. Un universo de sombreros, foulares, pulseras, collares, broches, bolsos......en donde se esconden marcas exclusivas , piezas únicas y diseños propios, que seguro  no os va a dejar indiferente.
...............................................................................................
Now we are going to walk up to the 199 Gran de Gracia street, the busiest quarter shopping street. Here, there is a beautiful store named "COMPLEMENTA" . This cozy boutique is set up in a house with a lovely covered courtyard  and it is entirely devoted to accessories, but some clothing can be bought as well.
A fascinating world of hats, foulards, necklaces, handbags, bracalets, broochs, handbags.....where exclusive brands, unique pieces and  their own designs remain hide just waiting to be discovered. I'm sure you won't feel disappointed. 
  

Bajando Gran de Gràcia hasta el metro Fontana, tomaremos al calle Astúries. En esta misma  calle en el número 10, se encuentra una tienda de moda muy interesante "MY FUSION STORE" que acoge prendas de diseño, tanto de fabricación propia como de otros diseñadores locales. En ella encontraéis  todo tipo de ropa, siempre a la vanguardia de la moda y en donde también hallaréis  prendas de inspiración retro.
..............................................................................................
Going down to Gran de Gracia Street up to Fontana subway station , you will arrive to Asturies street. Here, at number 10 you will find a very interesting store named "MY FUSION STORE". It takes in both local designers and their own fashion creations.  You will find all sort of clothing at the cutting edge of fashion and some retro inspiration garments as well. 
 


Si seguís andando por la calle Astúries hasta Torrent de l' Olla y bajáis por esta misma calle, llegaréis Travessera de Gràcia, otra arteria comercial. En el número 126 de Travessera de Gràcia, cerca de Gran de Gràcia, se emplaza una tienda que no podéis dejar de visitar y menos aún si usáis una talla pequeña. Su nombre es "LADYLOQUITA".
Se trata de un espacio ideado para que los diseñadores más vanguardistas de la Ciudad puedan dar a conocer sus creaciones y donde también acoge marcas ya consolidadas.
.......................................................................................................
 If you keep walking down to Asturies street up to Torrent de l' Olla and then you go down you will be at Travessera de Gracia, another prime commercial street. At 126 Travessera de Gracia street there is another store named "LADYLOQUITA".
It is a space designed to offer  to the most innovator creatives of the City a place to show their designs . Established brands have  presence  at Ladyloquita too.  


 

 Si habéis empezado la ruta por la mañana y se os ha hecho la hora de comer , podéis optar por reposar un poco y reponer fuerzas en algunos de los restaurantes que se han convertido en auténticos iconos del barrio:

-KIBUKA, un japonés impresionante que cuenta con dos locales, uno en la calle Verdi 64 y otro en la calle Goya 9.  !Os encantarán sus makis creativos!.
-CAFE GODOT en la calle Sant Doménec, 19. Ideal para hacer un buen Brunch. Sus huevos Benedict son !tremendos!
-PEPA TOMATE, donde podréis disfrutar de una deliciosa y original cocina a base de platos y platillos en la Plaça de la Revolució 17.
..........................................................................................................
If your tour has began in the morning and it is time for lunch, you can have a rest in some of the most iconics restaurants in Gracia:

-KIBUKA, an amazing japanese restaurant. There are two premises in Gracia, one at  64 Verdi street and the other  at 9 Goya street. Absolulety delicious makis are waiting for you at Kibuka!  
-CAFE GODOT, at  19 Sant Domenec street. It is a perfect place for brunch. Benedict eggs are terrific!! 
-PEPA TOMATE, where you will be able to have a delicious and innovative cuisine  at Plaça de la Revolució 17.


 ¿Me acompañáis a un shopping tour por Gràcia?
..................................................................................................
 Would you come with me on a shopping tour in Gracia?
    

Imágenes/Images: designsponge,Lydia Delgado, Menchén Tomás, Hora Bruja, Complementa, My Fusion store, Ladyloquita, enjoybarcelona

No hay comentarios:

Publicar un comentario