viernes, 28 de noviembre de 2014

Nueva tienda "Pour toi" en " La Colchonería" del Born / "Pour toi" a new store in "La Colchonería" in the Born



“La Colchonería” uno de los locales más emblemáticos y llenos de historia de Barcelona, inagurado en el año 1900  y situado en el corazón de uno los barrios más de moda de la ciudad - El Born-,  ha abierto por fin de nuevo sus puertas, después de permanecer más de 15 años cerrado al público. 
El resurgimiento de este local viene de la mano de una tienda de moda y complementos para mujer denominada “Pour Toi”
...................................................................................................
"La Colchonería" is one of the most emblematic stores steeped in history in Barcelona. Located at the most  attractive borough of the city - the Born-  it was opened in 1900. Now, after more than 15 years closing it has opened its gates again. The boutique named "Pour toi" is behind this re-emerged.          
 


 Pese a su total renovación, la entrada del local sigue manteniendo su antigua denominación “La Colchonería”. Decorado en blanco y madera ha conservado en su gran mayoría su antiguo y magnífico suelo de mosaico totalmente restaurado. Cuenta además con una planta sótano que se destinará a todo tipo de actividades,  eventos y exposiciones.
...............................................................................................
However this complete renewal, its name -"La Colchonería"- has been preserved.  The store is  decorated in white and wood and it has a gorgeus mosaic tiles on the floor which have been fully restored.  There is also a basement where other activities and exhibitions will take place.    

  
“Pour Toi” es una tienda de tres plantas situada en el Passeig del Born 19, la primera abierta en Barcelona, en donde encontraréis prendas y accesorios de calidad tanto de marcas nacionales como internacionales, caracterizadas por su exclusividad.
...................................................................................................
"Pour Toi" is a store of three floors, located on 19th Passeig del Born and  the first one opened in Barcelona. There you will find exclusive and great quality national and international brands designs and accessories for woman.


!Aprovechad este fin de semana  para visitarla!
.........................................................................
This  weekend is an opportunity to visit it!

Imágenes/Images: Pour toi, good2b

No hay comentarios:

Publicar un comentario